အဂၤလိပ္စကားေျပာဆိုသံုးႏႈန္းျခင္းနဲ႔ ပတ္သတ္ျပီး
ကၽြန္ေတာ္ေဆာင္းပါး တစ္ပုဒ္မွာ ဖတ္ဖူးတာေလးရွိပါတယ္။
ျပည္တြင္းတကၠသိုလ္ တစ္ခုကအဂၤလိပ္စာ ကထိက တစ္ေယာက္ကို အဂၤလိပ္လုိအစီရင္ခံစာတစ္ေစာင္ကုိ
ေရးျပခုိင္းတဲ့အခါ အမွားအယြင္းမရွိပဲ ျပည့္စံုေအာင္ေရးျပႏိုင္ေပမယ့္ အဂၤလိပ္စကားကို
ေျပာခုိင္းၾကည့္တဲ့အခါမွာေတာ့ စကားတစ္လံုး ထြက္လာဖုိ႔ကိုေတာင္ ေတာ္ေတာ္ၾကိဳးစားျပီး
ေျပာယူရတာေတြ႕ရပါတယ္။ အဲ အေမရိကန္သံရံုးမွာ
ထမင္းခ်က္လုပ္ေနတဲ့ အဘိုးၾကီးတစ္ေယာက္ကေတာ့
အဂၤလိပ္စကားကုိ ႏုိင္ငံျခားသားေတြနဲ႔ သြက္သြက္ၾကီး ေျပာႏိုင္ေနေပမယ့္ စာတစ္ေၾကာင္းေတာင္
ေျဖာင့္ေအာင္ေနေရးတတ္ရွာတာေတာ့မဟုတ္ဘူးေပါ့။
ကၽြန္ေတာ္အပါအ၀င္ ျမန္မာလူမ်ိဳး
အေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားဟာ ေလ့လာသင္ယူျခင္းမွာ ဘာသာရပ္နဲ႔
ဘာသာစကားကို မကြဲျပားတာေတြ႕ရပါတယ္။
ဘာသာစကားတစ္ခုျဖစ္တဲ့ အဂၤလိပ္စကားကုိ ေလ့လာတဲ့အခါ သခ်ၤာတုိ႔ ပထ၀ီ၀င္တုိ႔ ရူပေဗဒ တုိ႔လုိ
ဘာသာရပ္ေတြကိုေလ့သာသလိုမ်ိဳး ေလးေလးပင္ပင္ၾကီးေလ့လာမယ္ဆိုရင္ အတတ္ေႏွးႏိုင္ပါတယ္။
ဘာသာရပ္ပိုင္းဆိုင္ရာေတြဟာ တိက်ေသခ်ာမႈ႕ကို အဓိကထားျပီးေလ့လာရပါတယ္။
ဘာသာစကားကေတာ့
အဲလုိမဟုတ္ပါဘူး။ သူက လုိက္ေလွ်ာညီေထြျဖစ္မႈ႕နဲ႔ လြတ္လပ္မႈ႕ကုိ ဦးစားေပးပါတယ္။ ဥပမာ
လူတစ္ေယာက္က ကၽြန္ေတာ့ကို " ဘယ္သြားမလို႔လဲက"ြ လို႔ ေမးတယ္ဆိုပါဆို။ ကၽြန္ေတာ့အေနနဲ႔ "
ေအာ္..လမ္းထိပ္ေလးတင္ဗ်ာ။ ေဘာ္ဒါ တစ္ေယာက္ဆီကိုပါ" လုိ႔ေျဖမွာျဖစ္ေပမယ့္ ျမန္မာစကားကုိ
ေလ့သာသင္ယူေနတဲ့ ႏိုင္ငံျခားသားတစ္ေယာက္ဆိုရင္ " ကၽြန္ပ္ဤလမ္းထိပ္သုိ႔ သြားေရာက္ျပီးလွ်င္
မိတ္ေတြတစ္ေယာက္ႏွင့္ ေတြ႕ဆံုရန္ရွိပါသည္" လုိ႔ ေျပာေကာင္းေျပာပါလိမ့္မယ္။ သူေျပာတာ
သဒၵါနည္းအရမမွားေပမယ့္ လူမႈ႕၀န္းက်င္မွာ ေျပာဆိုသံုးႏႈန္းေနက်စကားပံုစံမ်ိဳးမဟုတ္တဲ့အတြက္
ၾကားရတာနားထဲ တစ္မ်ိဳးျဖစ္ေနမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ေ
မးလုိက္တဲ့ေမးခြန္းအတြက္ ျပန္ေျဖမယ့္စကားကုိ ကၽြန္ေတာ့
အေနနဲ႔ တကူးတစ္က တည္ေဆာက္ယူတာမဟုတ္ပဲ အလုိအေလွ်ာက္
ႏႈတ္ကေပါ့ေပါ့ပါးပါးေျဖလုိက္တာျဖစ္ေပမယ့္၊ ႏိုင္ငံျခားသားအေနနဲ႔ေတာ့ ဘယ္လုိျပန္ေျဖရမလဲ၊ နာမ္ကို
ဘယ္နားသံုးရမယ္၊ ၾကိယာကုိဘယ္နားသံုးရမယ္ဆိုျပီး ၀ါက်တစ္ေၾကာင္းကို ေခါင္းထဲမွာ
အရင္တည္ေဆာက္ယူျပီးမွ ႏႈတ္ကအသံထြက္ေျဖၾကားမွာျဖစ္ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႕ဟာ ျမန္မာစကားကို
ငယ္စဥ္ကတည္းက ေျပာဆိုလာတာျဖစ္တဲ့အတြက္ စိတ္ထဲမွာ အေၾကာင္းအရာ တစ္ခုကို ေျပာဆုိမယ္လုိ႔
ျဖစ္လိုက္တာနဲ႔ စကားလံုးက ႏႈတ္မွာ အသင့္ရွိေနတတ္ပါတယ္။ အထူးတလည္ စဥ္းစားစရာမလုိပါဘူး။
ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ေျပာလုိက္တဲ့စကားထဲမွာ ဘယ္ဟာက noun ျဖစ္တယ္၊ ဘယ္ဟာက verb
ျဖစ္တယ္ဆိုျပီးေတာ့လည္း သတိမထားမိၾကပါဘူး။ အဲလိုပဲ အဂၤလိပ္စကားမွာလည္း Native Speaker
လို႔ေခၚတဲ့ ေမြးရာပါ အဂၤလိပ္စကားေျပာသူေတြဟာ သူတုိ႔ေျပာမယ့္စကားေတြကို
သဒၵါနည္းအရတည္ေဆာက္ျပီးေျပာတာမ်ိဳးမဟုတ္ပါဘူး။ သူတုိ႔ႏႈတ္ဖ်ားမွာ အဆင္သင့္ရွိေနၾကတာပါ။
အဲဒီေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔လည္း အဂၤလိပ္စကားကုိ သြက္သြက္လက္လက္နဲ႔ ေပါ့ေပါ့ပါးပါးေျပာဆိုႏိုင္ဖို႔
ကၽြန္ေတာ္တုိ႔မွာ စဥ္းစားစရာမလိုေအာင္ အဆင္သင့္စကားလံုးေတြ ၀ါက်ေတြရွိေနဖုိ႔လိုပါတယ္။
အဲလိုရွိေနဖုိ႔အတြက္ အဂၤလိပ္စကားလံုးေတြ ၀ါက်ေတြနဲ႔ အျမဲထိေတြ႕ေနရပါမယ္။
ေျပာဆိုေလ့က်င့္ေနရပါတယ္။ ျဖစ္ႏိုင္မယ္ဆိုရင္ စဥ္းစားေတြးေတာရင္ေတာင္
အဂၤလိပ္လို စဥ္းစားမယ္ဆိုရင္
အေကာင္းဆံုးေပါ့ဗ်ာ။ Native Speaker ေတြရဲ႕ ေျပာဆိုပံုေတြကို မ်ားမ်ားနားေထာင္၊ ကိုယ္တုိင္လည္း
အတုယူျပီး မ်ားမ်ားအေလ့အက်င့္လုပ္ျပီး ေျပာဆုိေနမယ္ဆိုရင္ တကယ္တန္း
ႏိုင္ငံျခားသားနဲ႔ ေျပာဆိုတဲ့အခါ
လွ်ာေလးမေနေတာ့ပါဘူး။ အၾကိမ္ေပါင္းမ်ားစြာ ေျပာဆိုေလ့က်င့္ထားတာ ျဖစ္တဲ့အတြက္လည္း ေျပာစရာ
၀ါက်ေတြက စဥ္းစားစရာ မလုိေအာင္ အဆင္သင့္ရွိေနမွာျဖစ္ပါတယ္။ အေျခေနနဲ႔ အခ်ိန္အခါကို မူတည္ျပီး
စိတ္ၾကိဳက္တပ္ဆင္ေျပာဆိုရံုပါပဲ။ အၾကိမ္ေပါင္းမ်ားစြာ နားေထာင္ထားတဲ့အတြက္လည္း သူတို႔ရဲ႕
ေျပာဟန္ဆုိဟန္ေတြနဲ႔ ေလသံေတြက ကိုယ့္အတြက္စိမ္းေနမွာမဟုတ္ပါဘူး။
အဲဒီအတြက္ ကၽြန္ေတာ္ယခုေလ့လာေနတဲ့ website ေပါင္းမ်ားစြာက ေကာင္းႏိုးရာရာ ESL ( English as
Second Language) သင္ခန္းစာေတြကို ၾကိဳးစားဘာသာျပန္ျပီး အသံဖုိင္နဲ႔တကြ တင္ေပးသြားပါမယ္။
အၾကိမ္ေပါင္းမ်ားစြာ နားေထာင္၊ အၾကိမ္ေပါင္းမ်ားစြာ ေလ့က်င့္ေျပာဆုိၾကည့္ပါ။
ကၽြန္ေတာ္လည္း လက္ရွိအဲဒီ
နည္းတစ္ခုတည္းနဲ႔ ေလ့လာေနဆဲပါ။ ၾကံဳတုန္း ကၽြန္ေတာ္ သေဘာက်လုိ႔ မွတ္မိေနတာေလးကို
ေျပာျပလုိက္ပါဦးမယ္။ ကမၻာ့ နံပတ္ ၁ ေဂါက္သီးရိုက္ အားကစားသမား တုိက္ဂါး၀ုကုိ လူငယ္ေလးတစ္စုက
ေမးတယ္ " ခင္ဗ်ားလို ကမၻာေက်ာ္ ကစားသမားျဖစ္ေအာင္ ဘယ္လုိေလ့က်င့္ရမလဲတဲ့" ။ တုိက္ဂါး၀ုက
အတိုဆံုးနဲ႔ အရွင္းဆံုး အေျဖကိုေပးခဲ့တယ္ တစ္ရက္ကို ၁၂ နာရီေလာက္ ေဂါက္သီးရိုက္ေလ့က်င့္ကြာတဲ့။
ဟုတ္ပါတယ္ အတတ္ပညာတစ္ခုကို ကၽြမ္းက်င္တတ္ေျမာက္ဖုိ႔အတြက္ မဆုတ္မနစ္ တစိုက္မတ္မတ္
အၾကိမ္ေပါင္းမ်ားစြာ ေလ့က်င့္တဲ့နည္းကလြဲျပီး တျခားမရွိပါဘူး။
ကဲ... ခ်မ္းေျမ့ယခုတင္ေပးလိုက္တဲ့ Ebook ေလးကေနျပီးေတာ့
Download ရယူျပီးဆက္လက္ဖတ္ရႈႏိုင္ပါျပီ။
( ::::: ပိုစ့္တင္သူ-ခ်မ္းေျမ့ေမာင္ ::::: )
ဝ===ဝ CHAN LAY (MCMM) ဝ===ဝ
( ::::: www.chanmyaemaung.net ::::: )
ခ်မ္းေျမ့ရဲ႕ Facebook စာမ်က္ႏွာသို႔သြားရန္ - ( ႏွိပ္လိုက္ပါ)
*******************************************************ကြ်န္ေတာ့္ရဲ႕ Facebook ေပၚကနည္းပညာ Page ေလးတြင္ *Like & Follow လုပ္ထားရင္ျဖင့္
ေနာက္ဆံုးထြက္ နည္းပညာ Update Post မ်ားစြာကိုျမင္ရမည္ျဖစ္တဲ့အတြက္ေၾကာင့္
Like & Follow လုပ္ဖို႔ မေမ့နဲ႔ေနာ္...။
ADMIN: CHAN MYAE MAUNG
ေက်နပ္ၾကလိမ့္မယ္လို႔
ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္ ခင္ဗ်ာ... အဆင္မေျပမႈတစ္စံုတရာ နားလည္မႈမရွိမရွိခဲ့ပါက
ကြ်န္ေတာ္ ခ်မ္ေျမ့းရဲ႕မွားယြင္းမႈပါခင္ဗ်ာ။
ခ်မ္းေျမ့ရဲ႕ Blog Site ေလးမွာ Post မ်ားဝင္ေရာက္ေရးသားခ်င္တယ္ဆိုရင္ေတာ့
လက္တြဲျပီး နည္းပညာပိုစ့္မ်ားေရးသားႏိုင္ပါတယ္ခင္ဗ်ာ။
အကယ္၍ ခ်မ္းေျမ့ကို ဆက္သြယ္ခ်င္တယ္ဆိုရင္ေတာ့ေအာက္က Mail သို႕ဆက္သြယ္လိုက္ပါ ခင္ဗ်ာ...။
ကြ်န္ေတာ္ ခ်မ္ေျမ့းရဲ႕မွားယြင္းမႈပါခင္ဗ်ာ။
ခ်မ္းေျမ့ရဲ႕ Blog Site ေလးမွာ Post မ်ားဝင္ေရာက္ေရးသားခ်င္တယ္ဆိုရင္ေတာ့
လက္တြဲျပီး နည္းပညာပိုစ့္မ်ားေရးသားႏိုင္ပါတယ္ခင္ဗ်ာ။
အကယ္၍ ခ်မ္းေျမ့ကို ဆက္သြယ္ခ်င္တယ္ဆိုရင္ေတာ့ေအာက္က Mail သို႕ဆက္သြယ္လိုက္ပါ ခင္ဗ်ာ...။
info@chanmyaemaung.com
ခ်မ္းေျမ့ေမာင္ ( IT-Zone )
**************************************************************************
Post a Comment
ယခု Website ေလးကို ၀င္ေရာက္ေလ့လာဖတ္ရႈၾကခဲ့ေသာ မိတ္ေဆြအားလံုးကို အထူးပဲ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ ခင္ဗ်ာ။
အကယ္၍အဆင္မေျပမႈ တစ္စံုတရာရွိခဲ့ပါက..
ယခုေအာက္က Comment Box တြင္ ...Comment ခ်န္ခဲ့ျပီး
အေၾကာင္းၾကားႏိုင္ပါတယ္ ခင္ဗ်ာ...။
မိေကာင္းဖခင္ သားသမီးဆိုရင္
ရိုင္းရိုင္းစိုင္းစိ္ုင္းေျပာဆိုျခင္းသည္းခံပါ မိတ္ေဆြ!